Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rksv2017 [2017/01/22 11:06] – admin
+++ rksv2017 [2017/01/24 20:15] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=====Österreichische Registrierkassenverordnung 2017=====
+=====Österreichische Registrierkassenverordnung (RKSV) 2017=====
-Am 1. April 2017 tritt in Österreich die Registrierkassenverordnung (RKSV) in Kraft. Um die Vorgaben der Verordnung zu erfüllen, müssen Sie als Betreiber einer Registrierkasse folgende Punkte erledigen. Um nicht in zeitliche Bedrängnis zu kommen sollten sie diese Punkte bis Ende Februar 2017 erledigt haben.
+Am 1. April 2017 tritt in Österreich die Registrierkassenverordnung (RKSV) in Kraft. Um den Vorgaben der Behörde gerecht zu werden, sind Sie als Betreiber einer Registrierkasse verpflichtet, die nachstehenden Forderungen zu erfüllen. Um nicht in zeitliche Bedrängnis zu geraten sollten Sie diese Punkte bis Ende Februar 2017 erledigt haben.
 - Anmeldung bei FinanzOnline.at \\
 - Anlegen eines Benutzers für Registrierkassen-Webservice bei FinanzOnline.at \\
 - Kauf einer A-Trust Chipkarte \\
-- Kauf eines Gemalto USB Kartenleser \\
+- Kauf eines Gemalto USB Kartenlesers \\
 - Aktivierung der Chip-Karte mit Ihrer UID-Nummer und Ihrer Email Adresse \\
-- Installation des Kassa für Amicron Faktura Software Updates. \\
+- Installation des "Kassa für Amicron Faktura" Software Updates. \\
 Wenn Sie diese Punkte erledigt haben kann ihre Registrierkasse am 1. April 2017 problemlos in Betrieb gehen.
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 **Anmeldung bei FinanzOnline.at**
-Eine Anleitung wie man sich bei FinanzOnline anmeldet finden sie hier.
+Eine Anleitung zur Anmeldung bei FinanzOnline finden Sie hier.
 https://www.bmf.gv.at/egovernment/fon/fuer-buerger/Buerger-Anmeldung.html
-Alternativ können Sie diesen Punkt auch Ihrem Steuerberater weitergeben, der das für sie erledigt.
+Alternativ können Sie die Anmeldung auch Ihrem Steuerberater durchführen lassen.
 ----
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 **Anlegen eines Benutzers für Registrierkassen-Webservice bei FinanzOnline.at**
-Nachdem sie die Zugangsdaten zu FinanzOnline.at haben können sie in FinanzOnline unter dem Menüpunkt Eingaben/Registrierkassen einen Benutzer für Registrierkassen-Webservice anlegen.
+Nachdem Sie Ihre Zugangsdaten erhalten haben, können Sie bei FinanzOnline.at unter dem Menüpunkt **Eingaben/Registrierkassen** einen Benutzer für Registrierkassen-Webservice anlegen.
-Sie müssen dafür eine Benutzer-Identifikation und einen PIN erfinden und eingeben. Diese Benutzerdaten können sie später in der Registrierkasse eingeben und die Kasse wird dadurch in die Lage versetzt alle weiteren administrativen Dinge mit FinanzOnline automatisch abzuwickeln.
+Sie müssen dafür eine Benutzer-Identifikation und einen PIN wählen und eingeben. Diese Benutzerdaten können Sie später in der Registrierkasse eingeben und der Kasse wird dadurch ermöglicht alle weiteren administrativen Vorgänge mit FinanzOnline automatisch abzuwickeln.
 {{finanzonline.jpg}}
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ----
-**Kauf eines Gemalto USB Kartenleser**
+**Kauf eines Gemalto USB Kartenlesers**
 {{gemalto-kartenleser.jpg?100}}
 Den Gemalto USB Kartenleser können Sie bei uns bestellen und um € 20,- (excl. Mwst) kaufen. \\
-Sie wird Ihnen mit der Post zugeschickt.
+Er wird Ihnen mit der Post zugeschickt.
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 **Installation des "Kassa für Amicron Faktura" Software Updates**
-Das Software Update wird bis Ende Februar 2017 zur Verfügung stehen und wird € 90,- (excl. Mwst) kosten. Nachdem Sie das Update installiert haben, bekommen Sie von uns einen Aktivierungscode mit dem Sie die Kasse für die RKSV konfigurieren können.
+Das Software Update wird bis Ende Februar 2017 zur Verfügung stehen und € 90,- kosten. Nachdem Sie das Update installiert haben, erhalten Sie von uns einen Aktivierungscode mit dem Sie die Kasse für die RKSV konfigurieren können.
 ----